来啦！

歌梅拉又出新歌了

这首你肯定没听过

▼▼▼

张家界市禁毒委员会办公室、张家界市公安局禁毒支队、张家界市广播电视台爱视网联合出品

《有双翅膀》

Wish to Have a Pair of Wings

作词：鲁 絮 Lyrics: Lu Xu

作曲：胡 情 Composition: Hu Qing

编曲：李凯稠 Arrangement: Li Kaichou

演唱：歌梅拉组合 Performance: Gomera Group

合：

要有一双健康的翅膀

I wish to have a pair of healthy wings

冲破云雾的幻想

To break out from the illusion and mist

这是最美最美的情感

This is the gentlest affection

春风送上了坚强

Spring breeze breeds strength

要有一双浪漫的翅膀

I wish to have a pair of romantic wings

燃烧青春的能量

Youth fuels energy

这是最亲最亲的陪伴

This is the warmest companion

生命充满了敬仰

Life is filled with faith

男：眼里有阳光

There's sunshine in my eyes

每天每天都闪亮

That ignites my day

我超越我飞翔

Fly and Go Beyond

我们同一个方向

We are in the same direction

女：心里有月光

Moon shed light upon my heart

每夜每夜才明亮

Illuminates the dark night

我优雅我飞扬

Fly with Elegance

我们同一种希望

We share the same hope

合：

要有一双健康的翅膀

I wish to have a pair of healthy wings

冲破云雾的幻想

To break out from the illusion and mist

这是最美最美的情感

This is the gentlest affection

春风送上了坚强

Spring breeze breeds strength

要有一双浪漫的翅膀

I wish to have a pair of romantic wings

燃烧青春的能量

Youth fuels energy

这是最亲最亲的陪伴

This is the warmest companion

生命充满了敬仰

Life is filled with faith

咿呀咿嗨 咿呀咿嗨

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

眼里有阳光

There's sunshine in my eyes

每天每天都闪亮

That ignites my day

我超越我飞翔

Fly and Go Beyond

我们同一个方向

We are in the same direction

女：心里有月光

Moon shed light upon my heart

每夜每夜才明亮

Illuminates the dark night

我优雅我飞扬

Fly with Elegance

我们同一种希望

We share the same hope

合：要有一双健康的翅膀

I wish to have a pair of healthy wings

冲破云雾的幻想

To break out from the illusion and mist

这是最美最美的情感

This is the gentlest affection

春风送上了坚强

Spring breezes breed strength

要有一双浪漫的翅膀

I wish to have a pair of romantic wings

燃烧青春的能量

Youth fuels energy

这是最亲最亲的陪伴

This is the warmest companion

生命充满了敬仰

Life is filled with faith

男：心里有月光

Moonlight in my heart

每夜每夜才明亮

Illuminates the dark night

合：我优雅我飞扬

Fly with elegance

我优雅我飞扬

Fly with elegance

我们同一种希望

We share the same hope

希～望

Hope

要有一双健康的翅膀

I wish to have a pair of healthy wings

冲破云雾的幻想

To break out from the illusion and mist

这是最美最美的情感

This is the gentlest affection

春风送上了坚强

Spring breeze breeds strength

要有一双浪漫的翅膀

I wish to have a pair of romantic wings

燃烧青春的能量

Youth fuels energy

这是最亲最亲的陪伴

This is the warmest companion

生命充满了敬仰

Life is filled with faith

要有一双健康的翅膀

I wish to have a pair of healthy wings

冲破云雾的幻想

To break out from the illusion and mist

这是最美最美的情感

This is the gentlest affection

春风送上了坚强

Spring breeze breeds strength

要有一双浪漫的翅膀

I wish to have a pair of romantic wings

燃烧青春的能量

Youth fuels energy

这是最亲最亲的陪伴

This is the warmest companion

生命充满了敬仰

Life is filled with faith

这是最亲最亲的陪伴

This is the warmest companion

生命充满了敬仰

Life is filled with faith

背后的故事

青少年禁毒之歌《有双翅膀》

这首歌是由新土家风首创者（首次提出新土家风概念）、湖南省音乐家协会音乐文学委员会理事鲁絮作词，中国录音协会会员，原北京环球唱片公司签约音乐制作人，张家界市舞蹈协会、民间艺术协会副主席胡情作曲共同完成。

歌词紧贴“健康人生、绿色无毒”主题，以传播禁毒理念、宣传禁毒知识、展现禁毒工作者风采为主要内容，健康向上，具有时代感，融思想性、艺术性于一体，突出音乐的美育功能，特别是“跳出禁毒写禁毒。”

近年来，在市委、市政府坚强领导下，在市禁毒委各成员单位齐抓共管、全市各界大力支持和人民群众积极参与下，张家界市始终坚持对毒品违法犯罪活动“零容忍”，持续保持严打高压态势，全市毒品治理能力显著提升。

近三年来，全市公安机关对涉毒违法犯罪始终保持严打高压态势，积极构建全链条式打击体系，着力完善打击手段，缉毒执法效能不断提高。三年来共查获吸毒人员7612人次，强制隔离戒毒3007人次，破获毒品案件902起，抓获毒品犯罪嫌疑人员1121人，缴获毒品87584.73克，其中目标毒品案件12起，收治涉毒病残吸毒人员收治172人；全市检察机关起诉毒品犯罪案件871起1052人；全市法院系统审结毒品犯罪案件747起，并对816人判处刑罚，其中判处无期以上刑罚39人，死刑17人。查获铲除罂粟原植物40384株。

匠心之作

创作团队

词作者鲁絮寄语

但愿，《有双翅膀》能够以“张家界禁毒之精气神”，缩影“新湖南乃至新中国禁毒之精气神”，中国共产党领导的“禁毒”，可谓“大气魄、大手笔”，我们都要有一双健康浪漫的翅膀，飞过昨天、飞越今天、飞向明天！

曲作者：胡情

土家族知名音乐人，擅长作曲、编曲、录音，2004年毕业于北京现代音乐学院音乐制作系。

MV参与者寄语

演唱者：歌梅拉组合

中国土家新元素-歌梅拉组合，二人兄妹关系，多次受邀登上世界国际舞台、香港、央视舞台以及各大卫视级舞台，宣传土家族文化！

他们的演唱不仅让观众耳目一新，丰富的和声充满民族的神秘表演，让业内很多专家、歌唱家为之兴奋！

他们曾登上：

2018 央视《东西南北贺新春》特邀嘉宾

2017 阿斯坦纳世博会 演唱嘉宾

2017 庆祝香港回归20周年大型文艺晚会 特邀嘉宾

2017 央视综艺栏目《回声嘹亮》《黄金100秒》《向幸福出发》《幸福账单》《群英汇》等等

2017 湖南卫视新闻联播，湖南都市频道专题报道歌梅拉组合

2016 安徽卫视《中国农民歌会》中部前六强

2016 山西卫视《中国民歌春晚》《歌从黄河来》《2017跨年晚会》等等